Tu és um rosbife que comprei
e te recheio com minha própria cebola.
Tu és um barco que aluguei por hora
e te navego com minha raiva até que encalhes.
Tu és um copo que paguei para quebrar
e engulo os pedaços com meu cuspe.
Tu és a grelha em que aqueço minhas mãos trêmulas,
assando a carne até que fique bem suculenta.
Tu fedes como minha mãe sob teu sutiã
e eu vomito em tua mão como vomita um caça-níqueis
suas moedas frias e duras.
–ANN SEXTON, 15 de Julho de 1971
Traduzido por M.D. Bandarra em Fevereiro de 2005
27.11.2006
Monosfera 